奇点文学社

手机浏览器扫描二维码访问

第41部分（第3页）

“如果你仔细查看地图，准行范围正好划过‘加尔芬克尔斯’店。”谢尔盖·

普拉托诺夫指出，“给你妻子买东西？”

“我肯定我的档案给了你所有必要的线索。”

“是的，她的生日。”他低头看着陈列柜，“真遗憾我买不起这样的东西，为

我的……”

“要是你以适当的方式向情报局表示，局里也许能安排，谢尔盖·尼古拉维奇。”

“但是罗金娜〔见前文，“祖国”的俄语音译。——译者〕也许不理解，”普

拉托诺夫说：“一个称逐渐变得熟悉起来的问题，不是吗？”

“你是个消息异常灵通的人。”杰克含糊地说道。

“那是我的职能。我也饿了。也许您可以用一点你的财富给我买一个三明治？”

瑞安凭着职业兴趣上下打量这人。

“不是今天。”普拉托诺夫“咯咯”地笑了，“有几个我的伙计……我的几个

同志今天很忙，比平常都忙，我怕你们的联邦调查局分配到监视任务的人员不足。”

“一个克格勃没有的问题。”杰克在他们走出商店时评论道。

“您可能会吃惊的。为什么美国人认为我们的情报机关跟你们的不一样？”

“如果那意思是指糟糕事，我想那倒很安慰人。来一只‘热狗’你看怎么样？”

“如果是‘扣舍尔’〔Kosher，按犹太教规清洁的食物。——译者〕，”普拉

托诺夫答道，然后解释说：“我不是犹太人，这你知道，但我喜欢那味道。”

“你在这儿呆得太长啦。”杰克咧嘴笑道。

“但华盛顿是个美妙的地方。”

杰克走进一家快餐店，这家专营硬面包圈和腌牛肉，但也卖其它食品。两人找

了一张在遮篷商场过道中央兀自独立的白色塑料桌。干得聪明，杰克心想。人们从

旁走过，听到的只不过是只言片语。不过他知道普拉托诺夫是一个内行。

“我听说你面临着一些相当棘手的法律难题。”每说一字，普拉托诺夫都面带

微笑。表面上看起来他们是在谈论平常的愉快话题，杰克以为是这么回事，再说，

他的俄国同事也在自享其乐。

“你相信昨夜那个小人？你可知道，有一件实际上我非常钦佩俄国的事，就是

你们怎样处理……”

“反社会行为？是的——判处五年严格管理的劳改。我们新的开放并不延伸到

宽恕性变态。你的朋友上次到苏联的时候，熟识了一个人，这个受牵涉的青年……

男子现在就这样关在劳改营里。”普拉托诺夫没有提到他拒绝同克格勃合作，因此

招来徒刑。为什么要混淆这问题？他心想。

“我赞成你们把他处理掉。我们这边象他们这样的够多的了，”杰克咆哮道。

他的感觉糟透了；因为葡葡酒灌得太多，又没有睡足，他的双眼狂跳，好象要逃出

眼眶。

“我可注意到了。我们也可以处理掉证券交易委员会吗？”普拉托诺夫问道。

“你知道，我没干任何错事。他妈的一点也没有！我从一个朋友那儿得到口信，

就跟着插了进去。我没有设法去寻找机会，就这么撞上了。所以我赚了几个钱——

降临游戏：我继承了唯一职业  灵异世界的旁门道士  九龙策之一宫变  日落圆明园  洪荒：悟性逆天，吾开辟诸天神界  南明痛史  震惊！京圈太子爷是个恋爱脑  开局被挖至尊骨，无上帝族寻来  离婚后，疯批总裁夜夜敲前妻房门  宋人轶事汇编  荒土，拾荒小锦鲤  前男友的兄弟暗恋我  多日男友  你卖傻我装疯，咱俩一起当祖宗  斩神：直视炽天使，立于太阳之上  我主沉浮 作者:周梅森  景山的晚风  抗日特种部队传奇:特战先驱2  清冷美人在贵校当万人迷的日常  大唐诡案录之仵作传奇