手机浏览器扫描二维码访问
第119章 第一次完美合作（第2页）
这就考验翻译者的翻译功底了。
中国的翻译，有个境界标准，叫信雅达。
就是用不同的语言，去讲述同一个事情。
林晚星要先摸清楚对方翻译的套路，是不是走信雅达的这个路线，然后再根据对方的语气，去翻译这句话。
这句话用汉语表达是：小鸡在宁，大鹰在京，鬣狗在狂笑，小孩擂鼓忙。
然而翻译成英语的意思是：货已确定，多方关注，注意注意，上面有人来调查。
写成霓虹文的意思就简单直白多了：大佐要的货在宁县，我们的人已经靠近，安插的特工已经与我顺利接头，会全力配合我的行动。
林晚星把这三种语言都翻译了一遍之后，汗水刷的一下冒出来了。
草。
地狱难度。
“能行吗？”裴纪安鼓励她：“我相信你可以的！”
林晚星拿出纸笔，疯狂打草稿。
把这三句话，翻来覆去翻译了好几遍，从中间选最适合对方语气的一种。
伴随一条又一条的划掉，最终选择了最后的一个版本。
“如果信息传达过去，被对方发现掉包，我们会有什么损失？”林晚星问道。
“会死人。”裴纪安说道：“不是只有他们往我们这边安插特务，我们也在他们那边安插特工。”
“也就是说，情报一旦被对方发现造假，我们的人会死。”林晚星当机立断推翻重新翻译。
这次她搜刮了肚子里所有的墨水。
感谢她上辈子是个文科生。
感谢她上辈子最喜欢追剧。
感谢上辈子她最喜欢研究语境。
她拿出写高考作文的劲儿，每个字每个词反复推敲，最后终于确定了最后一版。
“裴纪安，我真的尽力了。”林晚星看向他。
“我知道。你已经很棒了！林晚星，我为你骄傲！”裴纪安终究还是没忍住，轻轻拥抱了一下林晚星：“不要有思想负担，我相信，我们的努力，一定会有收获！”
裴纪安松开了林晚星，将纸条按照对方折的方式，塞进了手表之中，交给了林晚星。
“再过十分钟，她就会苏醒。到时候你就赖她，说她突然昏倒把你吓一跳，不得不把她带到这里。然后继续跟她完成交易。”裴纪安叮嘱说道：“没问题，对吗？”
林晚星用力点头：“保证完成任务！”
“好！”
裴纪安忽然冲着林晚星打起手势，进行倒计时。
五四三二一！
炕上的女孩忽然睁开了眼睛。
她还没来得及尖叫，林晚星就大声的抱怨说道：“啊呀你可算醒了，你怎么回事啊？好端端的怎么就晕倒了？你是不是想诬陷我啊？你是不是得了病，要赖到我的身上啊？你这个人怎么这样啊？我好心好意的跟你交易，你不安好心啊！你不会是不想出钱，想赖账吧？”
噼里啪啦，劈头盖脸的一顿说，顿时把对方给说蒙了，都顾不上发火了。
林晚星一副焦躁的不行的样子：“我就问你，你还想不想要这个手表了？不要的话就算了，我结婚的时候正好用的着呢！”
“别，我要！不过我要先检查一下！”女孩说道：“如果开过后盖，我就不要了！”
靡乱之爱 幸村 美丽不是一种错误(网王) 完 后宫争宠记（穿越) 幸福的苹果控 兴家(全) 与惜行 杏林纪事 校园淫乱女神 天真有邪 他太野了 穿成反派的亡妻 星路之重生 404信箱 幸村 把你宠物牵走 重生之拐个仙男当老婆 幸福的预兆 我想我爱他 狩猎之旅 搬空家产，反手把黑心家人送下乡 暑假罗曼史
失忆后总有大佬想娶我
天雷滚滚，杞夏一觉醒来，发现自己居然失忆了！狗血之余，她还冒出来五个未婚夫，而且个顶个的委屈，这究竟是道德的论丧，还是人性的毁灭？为免强人所难，杞夏只好把亲事一个个退了，众男神却纷纷表示强扭的瓜也很甜！郁校草又帅又傲虽然我没那么喜欢你，但你可以勉强做我的女朋友！傅医生温柔矜贵我的命是你救的，应该以身相许！穆影帝高贵迷人我的一切都是你给的，为了你我愿意放下一切！沈教授斯文儒雅本来是打算把你嫁给我弟弟，后来觉得我们也挺配！某人轻咳了两声总得有个先来后到。杞夏抽了抽嘴角不好意思，本人只想搞事业，想结婚的出门右拐找别人去。（1V1双洁，互宠）如果您喜欢失忆后总有大佬想娶我，别忘记分享给朋友...
至尊特种兵在都市
至尊特种兵在都市简介emspemsp关于至尊特种兵在都市一代兵王贺秋风回归都市，掀起铁血狂潮。他的功夫出神入化，他的飞刀寒芒涌动，他的赌术神乎其神，强大支撑正义的风采，拥抱财富，创造奇迹！...
撩妻100式：霍少的专属妖精
撩妻100式霍少的专属妖精简介emspemsp关于撩妻100式霍少的专属妖精她是一个失去记忆的女人，为了生存，委身在他西装裤下。世人都知道，权霸一方的霍少专宠她一人，却不肯娶她。待记忆回来，她猛然惊醒。不顾一切的逃离他。逃？白纸黑字画押的结婚证，你能逃哪儿去？男人将她壁咚在墙上，咬牙切齿。离婚吧！除非我死！...
重生网络大佬
重生过去畅想未来梦幻现实，再塑传奇人生！如果您喜欢重生网络大佬，别忘记分享给朋友...
穿书后我被反派演了
方清阮穿书了，穿成了小说里的炮灰女配，开头就死的那种。她拿着一手烂牌打出王炸，力挽狂澜，挡下了原文男女主不知道多少明枪暗箭，却在自己救的弱智身上栽了。原文里，对女主来说，秦郁是她偶然救下的人，是她最强大的后盾。对方清阮来说，秦郁是无视主角光环将主角摁在地上摩擦的反派。无论如何，她都没想到，那个连话都说不清还爱占她便宜的人是阴沉偏执的大反派。她被秦郁演了，被他安排的明明白白。原书里，这位大反派把两个主角都弄死了。现在，主角死不死我不知道，反正我是要死了。死在床上吗？滚！（不甜你打我，娱乐圈文，强强对决）如果您喜欢穿书后我被反派演了，别忘记分享给朋友...
一往而深，靳少心上宠
一往而深，靳少心上宠简介emspemsp关于一往而深，靳少心上宠靳司寒像是她十八岁那年刻在心头的朱砂痣，她原以为自己对他的感情大水淹不没，大火烧不毁，一纸离婚协议却轻易击碎她六年的等待与守候。他不遗余力的逼她离婚，可后来深寒黑夜中，香榭大道街头落寞，又是谁站在华丽橱窗外，定定注视那件高定婚纱，想起那个与他有过两年婚姻的女人。一掷千金，买下她的作品。他步步为营编织了一个自以为完美的谎言，差点连他自己都快真的以为不爱那个叫林嘉树的女人，可终究输给隐忍克制了十四...