奇点文学社

手机浏览器扫描二维码访问

03 医疗保健（第9页）

药剂师：当然可以。请把你的药方给我看一下。

jane:hereyouare.

简：给您。

chemist:justamoment，please.well，yourprescriptionisready.takethreeofthesetabletseachafterdinnerandchewabigpillandswallowthebitswithwaterorputoneinwatertodissolveit.removethewaxbeforetakingit.takethemthreetimesaday.

药剂师：请稍等片刻。好了，您要的药全在这儿了。在饭后服用这些药片，每次3片，咀嚼一个大药丸，并用水冲服，或者将药丸溶化在水里。服用之前去掉外面的蜡皮，每日3次。

jane:howaboutthiscoughsyrup?

简：那这瓶止咳糖浆呢？

chemist:firstshakethebottle.takeascoopofthecoughsyrupthreetimesaday.instructionsonthebottlealsotellyouhowtotakeit.

药剂师：先把药瓶摇晃几下。每日3次，每次一勺。这瓶子上的说明书也可以告诉你怎样服用。

jane:thanks.bytheway，doesthismedicinetasteverybitter?

简：谢谢。顺便问一句，这药苦吗？

chemist:aha，goodmedicineforhealthtastesbitter.ihopeyouwillrecoverinnotime.

药剂师：啊哈，良药苦口利于病嘛。祝你早日康复。

jane:thankyouverymuch，doctor.

简：多谢您，医生。

notes

1.prescription[pris'krip??n]n.处方，药方；对策

2.coughsyrup止咳糖浆

3.scoop[sku:p]n.铲子，勺；穴；独家新闻；v.挖空，舀取；抢先报道（获得）

小贴士

英语服药及处方的省略语：

a.c.beforemeals饭前

b.i.d.twicedaily1天两次

eodeveryotherday每隔1天

noctatnight晚上服用

nponothingbymouth不能吃东西（禁食）

p.c.aftermeals饭后

qheveryhour每小时一次

q2hevery2hours每两个小时一次

q.i.d.fourtimesdaily1天4次

statimmediately马上，立刻

t.i.d.threetimesdaily1天3次

otcover-the-counter非处方药

不夜城_woo18  《下午六点半》  快穿：别惹反派，惹急了他真死  没用的alpha女（ABO，np）  怀榆（校园1v1）  暗帝宠爱  酸梨  武侠：我，少林扫地僧！  听闻少侠好功夫  超英世界里的睡美人[综英美]  吃货小当家  会咬人的狗不叫（1v1 H）  笨蛋娇娇万人迷，坏男人们抢疯啦  开心农场系统 完结+番外  末世之欲欲修仙（nph）  帝国玫瑰（高H NP 暗黑 SM）  无独有偶  折春欢(H)  万人嫌要离婚打电竞  只对你有感觉