手机浏览器扫描二维码访问
第736章 沉浸的游戏体验（第1页）
在进入游戏选择语言的时候，维德尔犹豫了足足有一分多钟，还是选择了中文。
因为在之前玩黑猴的时候他就发现，翻译很难翻译出华国文化的精髓。
一些带有强烈华国传统文化风格的词语，翻译过去很容易失去各种各样的味道。
这个味道，华国人喜欢称之为……
韵味。
维德尔原本是不懂中文的，但是为了读懂这其中的韵味，还是去研究了一下中文和华国的传统文化。
不研究还好，一研究就终于明白了什么叫做博大精深。
有些内容，真的相当有趣。
现在一款带着强烈华国风格的游戏出现，维德尔没道理不用中文体验体验。
才一进去游戏，华国风的美术风格就让维德尔非常喜欢。
其中人物的属性中就有关于五行的内容，这让维德尔有些自豪。
他确信在华国以外的玩家群体内，他是为数不多能看懂五行的玩家。
“五行属性相生相克，会影响战斗时的属性。火灵根高的玩家用火系魔法……哦不法术的威力就会更大，同时也会克制其他的属性，并被其他的属性克制。”
“木灵根出众的玩家在灵植、炼丹上有着更高的成功率与天赋……”
维德尔仔仔细细地读着，不由得却觉得眼睛有些酸涩。
对于他来说，中文读起来实在是太费劲了。
把属性看明白之后，维德尔决定先调回英文过剧情。
等遇到难以翻译的韵味之后，再调回中文去研究。
不过很快他就发现，这款游戏很多靠翻译也翻译不出来韵味的词语，竟然通通选择用拼音代替。
比如说“魑魅魍魉”。
这个华国人每个人都懂的成语，并没有翻译成“monster”“evilspirit”这样的词。
而是直接用“chimeiwangliang”这一长串的拼音代替。
“妖怪”也是直接用拼音替代，“法术”同样没有翻译成“魔法”。
虽然在维德尔眼中，法术和魔法并没有什么差别。
“好自信啊……”
从这些小小的点中，维德尔感受到了这个游戏制作人的自信。
不过游戏中有个小小的百科工具，会用一长串的英文句子来解释某个词语。
这又让维德尔感受到了一种尊重。
洪荒：吾为大天尊，统御诸天！ 影视：从我的体育老师开始 穿成戏精小师妹，全员偷听我心声 前任小叔，对我蓄谋已久 带着铁路到大明 大景驸马爷 假面骑士：你看我把你做不做成书 重生八零，换亲嫁军官后我暴富了 四阿哥造反日常（清穿） 张莫修仙传 村中修仙，解析万物创万法 练到纯阳无极，才发现是诡异世界 八个影子 快穿：缘定三十世 开局亿万年修为，我开挂怎么了？ 女杀手带着世界百货商场穿越了 让你做炉鼎，你把师尊拿下了？ 我在幼儿园假装修仙 星空中的图书馆 南宋北中
神书
神书简介emspemsp关于神书神文，上古遗留的文明，复杂万千，每一个字都蕴含天地。这个世界的人研究神文，以神文刻书，入上古遗迹，开启灵智洞天，走向独特修炼之路。一页一天地，一书孕万物。可惜他们只懂用字数来发挥力量，当诗词歌赋出现在这个世界上的时候，又会怎样？这是一本神书，因为他记录的，是一个神的故事，不要怀疑，你打开的是一个传奇。PS本书繁体已出版，电子订阅直冲精品，可放心收藏阅读！...
极品修士
极品修士简介emspemsp回乡民工偶得太平道书，收鬼魂，修公路，办果木种植园，开养鸡场，开野味馆，开荒山建温泉会所，能发家会致富，带领乡亲们走上富贵路。食病鬼吞噬病气，招财鬼财源广进，长寿鬼延延益寿，美容鬼把肥婆变美女，...
亿万总裁宠上天
亿万总裁宠上天简介emspemsp关于亿万总裁宠上天五年前，秋雪怡遭人算计，被扔下海，幸有好人相救，得知自己怀孕，纠结再三，生下儿子，没想到儿子竟然是电脑天才。回国后，秋雪怡主动出击，先从引起事端的人下手，我来你们公司就是为...
末世带着变形金刚，作威作福
丧尸末日机械武将爽文求生搞笑异能美女如云小日子灭国征服全球全球爆发丧尸病毒。主角重生回末日当天激活作死系统，获得召唤华夏机械武将能力。系统养蛊，寻找美女，外星生物入侵，巨兽，遗迹。且看主角是如何绝处逢生，化险为夷走向巅峰。...
偏执总裁的天劫医后
方雷子婴重生，她决定彻底改变曾经所经历的一切，不再谦和有礼，不再以德服人，更不再做一个眼瞎到把渣男当王子，为他牺牲宝贵生命的女战神，她要开个小诊所，当个小医生，没事治治病，闲来撩撩人。※我亲爱滴老婆，门口来了个自称九劫散仙的五道真人，说想请你帮他渡劫飞升某总裁堵在大门口，一脸阴沉，死死拦着那个桃花眼直朝屋里瞅的五道真人，咬牙切齿。哦，叫他按照一万吨黄金兑换成RMB，五分钟之内打到我卡上。否则，这一单不接。五道真人汗好贵！如果您喜欢偏执总裁的天劫医后，别忘记分享给朋友...
逍遥小村医
逍遥小村医简介emspemsp逍遥小村医是黑与白的经典都市言情类作品，逍遥小村医主要讲述了一位无所不能为人逗逼的白果树干娘，一位本领惊人傲娇的女尼黑与白最新鼎力大作，年度必看都市言情。海棠屋（haitangshuwucom）提供逍遥小村医最新章节全文免费阅读！。...