手机浏览器扫描二维码访问
第二天上午九点,肖凡提前一刻钟就到达了嵘城北宙酒店。
来到三层的小会议室,发现里边已经坐了三个人。
看样子,应该都是本次大会的同传译员。
几个人都互相点了点头,算是打了招呼。
肖凡刚一坐下,就听见三个人在聊天。
看来是之前就认识了。
一个块头很大的胖子对旁边的精瘦中年人说:“老卢,俄语又是你来?怎么回回都是你呐!”
名叫卢毅的俄语同传嘿嘿一笑,“怎么,看不惯还是咋的?俄语就这么几个人,你又不是不知道!再说了,我们俄语除了这些国际组织的会,一般也不需要上场,哪像你们……”
老卢喝了口水,润润喉,又拍了拍胖子,“我说林武晨,倒是你们西班牙语的,为什么90的时候都是你来?我都看腻了!上回那个叫姜然的美女翻译呢?她可比你水平高!”
林武晨挠挠头,哈哈一笑,“姜然啊,哈哈哈,人家可不容易请,她的西班牙语确实很地道。不过人家做同传是情怀,哪像我们是为了养家糊口啊。哎,伤不起……”
“噗嗤,”一旁的娇小玲珑小姑娘捂嘴偷笑。
林武晨一瞪眼,“晶晶,你又嘲笑我是不是?”
一旁叫吴晶晶的法语翻译做了个鬼脸,“你都这么胖了,养家养得还不错,嘻嘻……”
“你……”林武晨挨了挖苦,但一看吴晶晶萌萌的大眼睛眨呀眨的这么可爱,结果硬是生气不起来。
“哎,我说正经的,”卢毅正色,“但愿这次的英语翻译靠谱点啊!上个月的会,那英语同传可是翻车严重,导致我们俄语组翻出来也是面目全非啊!当时我叫那个难,边翻边猜啊,真是欲哭无泪!”
“是啊是啊,”林武晨也点头表示同意,一脸的无奈,“咱们小语种的,什么时候才能把英语这个猪队友打下神坛,取而代之呢!!”
“噗嗤,”晶晶又笑了,“想啥呢!英语作为国际组织的官方第一语言,怎么可能改得了,我们法语都还没说话呢,你们西班牙语还挺自作多情……”
“哎呀呀,我这不是还得倚仗英语吗,英语好了,咱们大家才能好,那不是盼着大会圆满成功嘛!”
……
因为之前都已经合作过多次了,几个人聊得挺热络。
肖凡跟大家都不认识,也没有之前的同传经验可以和大家交流的,所以干脆就默默坐在一边听着。
几个人交流得差不多了,都好奇的看新加入的肖凡。
吴晶晶最热情,主动跟肖凡打招呼,“你好,我是这次大会的法语同传,叫吴晶晶。你也是这次的同传翻译吧,以前没见过你呢,你是负责哪个语种的?”
肖凡再次礼貌的对几位“前辈”点点头,“对,我是英语的同传,我叫肖凡。”
“你好你好!”老卢和林武晨也都和肖凡自我介绍认识了。
“哈哈,肖凡,这次的英语可就靠你了!拜托拜托!”林武晨想起刚才自己抱怨英语同传来着,赶紧跟肖凡热络一下,也免得他误会。
时间到了九点,其他的同传译员也陆续到得差不多了。
一共六种联合国官方语言,每种语言都安排了两名翻译,一共有12名同传译员。
同传的圈子很小,在蜀州省做同传的圈子就更小了。
就好像刚才林武晨和老卢抱怨的那样,很多时候,就这么几个翻译在来回转悠,大家短期内能遇见好机会,也都相互很熟悉。
最后时刻,一名西装革履,头发梳得一丝不乱的译员走进来,看年龄大概三十多岁。
科技手札 开局截胡灭世巨蛇 攻略帝尊日常 倾世嫡女:我的妃我来宠 纣王驾到之叱咤封神 忍界解说员 逆流香江豪门 我佛慈悲之末劫纪元 古医圣手 宦妃有喜:千岁,劫个色 总裁娇妻,宠入骨 龙珠之牧神传说 太后嫁到:摄政王独宠小娇妻 界海梵辰 我真的有在认真修仙 九转涅盘诀 我的末世领地 扮演塔寨东叔卖冰糖,戏假成真了 深海主人 坐忘长生
闪婚试爱,家有天价影后简介emspemsp关于闪婚试爱,家有天价影后森腾集团的太子爷,突然和她闪婚了?婚后还对她各种宠?痴心三年,她曾为了一个男人,从第一童星放弃了演艺生涯,从名门千金沦落到私奔女,到头来,却只得了一个惨遭劈腿被骗公...
夏日的北京,繁忙的街道上充满了熙熙攘攘的人群和车辆。刚刚从瑞士大学回国度假的李晨曦站在首都机场的出口,深深地吸了一口气,感受着熟悉而又陌生的空气。作为一个在一线城市长大的男孩,他对北京的一切并不陌生,但离开了一段时间,再次回来却有一种久违的亲切感。李晨曦走出机场,搭乘出租车前往市中心的家。他的家位于繁华的商业区,周...
这本是讲前世今生的,女主前世是狐族公主景浠,男主是魔族少主温辰屿,他们前世是一对小情侣。然而,前世的景浠天真单纯,毫无戒心,最终遭逢围剿,不幸殒命。但她的家人和各界道友们始终没有放弃寻找她转世后的景浠成为一名高中生,她的原生家庭并不幸福,体内元神无法汲取灵气滋养。于是,她禁不住踏入书界。此时的景浠尚未恢复前世记...
掠爱成瘾言少毒宠小娇妻简介emspemsp掠爱成瘾言少毒宠小娇妻她曾为他放弃所有,一心只想要他活命。他却毁了她的所有,把她的自尊踩在脚底碾压。言溪,我们离婚吧。离婚?不可能,我要你付出代价。直到光阴不再,直到一切已成定局,他才...
戏精会撩女画家VS禁欲系偏执心理医生姜楚楚其人,持美行凶,把自己搞得声名狼藉。她见到喜欢的定要染指一番,可偏偏在温九思面前碰了壁。起先,她垂涎他的锁骨与腹肌。他不动声色扣紧了衬衫上每一粒纽扣。后来她笑容虚伪,温先生,你能给我撑腰么?他步步迫近,证明他不光能给她撑腰,还能死死撑住她的腰,从卧室到车里,咬着她的耳垂,嗓音低醇。哭出来,我想听。所有人以为,是小妖精拿下了唐三藏。只有他心底知道,从始至终,他都想将她拆吃入腹,让她笑,也让她求饶。他是她的药,可她是他的命。当山海之间,隔着鸿沟天堑,我长途跋涉自深渊而来,寻遍世间才发现,唯有你能解我渴。1V1甜宠苏撩,有那么一点内涵的狗血文。如果您喜欢温先生,撩表心意,别忘记分享给朋友...
为了报恩,身为御史千金的她,不惜与家人断绝关系,只为嫁进将军府。一妻一妾,她甘愿当妾。新婚当晚,八百里加急,他只顾着与正妻道别,而她只看见一个匆匆而去的背影。再之后,便是他战死沙场,尸骨无存的消息。不到一年的时间,他曾经的正妻,被当今陈王明媒正娶,十里红妆,羡煞旁人。而她,以一个妾的身份,照顾着将军府的一老一少一病,直到如果您喜欢将军家的下堂妾,别忘记分享给朋友...