手机浏览器扫描二维码访问
第112章 平手还是李默胜（第2页）
：到底是怎么回事？
林专家指着李默的翻译。
“大家看一下。”
“李默翻译的内容当中有很多是原文里没有的。”
“但这些并非他本人杜撰。”
“而是结合了剑魔这个英雄的背景故事！”
“我之前已经跟大家说过他的背景故事了，李默的翻译可以说是一点不差。”
徐部长现在有些一头雾水摸不着头脑了。
“那到底谁的翻译比较好？”
他看着林专家问。
林专家想了半天都给不出一个答案来。
“还是让王老来说一下吧。”
“王老认为谁的反应比较好？”
王老毫不犹豫：“李默的！”
“这不是我偏心他而是事实。”
“大家来看看这句台词，明显是剑魔在遇到了敌人的时候说的话。”
“前一个选手的翻译虽然和原文一样。”
“但是脱离了语境之后，就会让人摸不着头脑，不知道是什么意思。”
“而李默的翻译，很用心的把前后内容都补充了一下。”
“即使把这句话单独拿出来，大家也能够看懂到底是怎么回事。”
“这句台词并不困难，并不能体现出来选手的翻译水平差距。”
“因此在翻译的水平上面，这两个选手看不出太大区别。”
“但是李默更加用心！”
“所以我认定，这句台词的翻译上面，李默胜利！”
观众：王老说的好！
：用心的才是最好的！
：我也发现了，李默总能比其他人更加用心！
紧接着，选手的下一句台词翻译也出现了。
其他选手：【粉碎他们的头骨，碾碎他们的肋骨，掏空他们的灵魂！】
李默翻译：【碾碎他们的头颅，砍断他们的肋骨，掏空他们的灵魂！】
这句翻译一出。
观众们更加分不清谁好谁坏了。
：这两个翻译太像了！
王者：开局拿捏花木兰 龙之谷之佣兵战皇 开局得未来光脑，靠科技制霸全球 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 全系小师妹，嚣张点怎么了 坠：重生 穿越！小公主下山大闹皇宫 人神共治 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 反派：气运之女皆收入囊中 源启：终尽 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 开局一只破烂崽 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 快穿从魂穿六零开始 开局即战王 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 我在异能世界当大佬 仙武大陆之命运轮回 哥，快来，这儿有大货
偏执总裁的天劫医后
方雷子婴重生，她决定彻底改变曾经所经历的一切，不再谦和有礼，不再以德服人，更不再做一个眼瞎到把渣男当王子，为他牺牲宝贵生命的女战神，她要开个小诊所，当个小医生，没事治治病，闲来撩撩人。※我亲爱滴老婆，门口来了个自称九劫散仙的五道真人，说想请你帮他渡劫飞升某总裁堵在大门口，一脸阴沉，死死拦着那个桃花眼直朝屋里瞅的五道真人，咬牙切齿。哦，叫他按照一万吨黄金兑换成RMB，五分钟之内打到我卡上。否则，这一单不接。五道真人汗好贵！如果您喜欢偏执总裁的天劫医后，别忘记分享给朋友...
夺来的美人，诈死也逃不掉
宋萧萧那张明艳夺目的脸坏事的很，就连戴着面纱都不管用，躲了十几年，还是被新登基的五州君主给盯上。要知道她可是定亲了的。萧煜衡没用，照夺不误。...
火影：在雏田身上标记飞雷神术式
看完火影之后，我干了一件蠢事，竟然去看博人传，结果被气死，直接穿越到火影世界，重生成为漩涡鸣人。我一点都不慌，因为我知道全部剧情，第一件事赶紧去找雏田。老婆！我来啦！在雏田身上留下飞雷神术式，每天晚上传送到雏田房间。鸣人走过的路，我重新走一遍，鸣人踩过的坑，我一个不踩，走不一样的路。在故事的最后，对不起雏田老婆，博...
遮天之逆袭
穿越遮天世界，成为前期反派刘云志。自此开始他一路逆袭的证道之路！如果您喜欢遮天之逆袭，别忘记分享给朋友...
武侠世界大拯救
武侠世界大拯救简介emspemsp关于武侠世界大拯救新书武侠世界大明星已经发布，欢迎各位书友移步阅读。王宇魂穿王莽之子，来到了一片神秘莫测的综武世界。这个世界，蕴含着无数的传说和可能。百年之前，黄裳独上光明顶，七进七出。张...
明日之劫
别！别扶我起来！真的，我真的要躺着才学习效率高！这叫学习习惯！我没有睡觉！懒乃是人类之天性，但如果人人都能化懒为宝，便可佑我人族，万世奋进。（原书名躺着就变强了）如果您喜欢明日之劫，别忘记分享给朋友...