手机浏览器扫描二维码访问
第40章 取巧精妙至极（第2页）
“也就是说，李默在翻译的时候，充分考虑到了技能的效果。”
“并且根据主副手武器的不同，结合了合适的词汇！”
王老的话说完，观众们已经傻眼了。
观众：这意思是说，李默非但不取巧，反而是特别这么设计的？
：匠心独运啊！
：连技能使用时候的效果都想到了，李默也太厉害了吧！
在王老的澄清之下，观众们终于明白了，里面的弯弯绕绕。
比他们想象中的，还更加合适！
林专家也止不住感慨：“如此巧妙的构思，我刚才都没反应过来！”
“也只有王老这样翻译界的泰山北斗，才能发现这样的巧思！”
“太厉害了！”
徐部长更是嘴巴张大大：“夸张哦！”
“那敢问王老，其他的几个武器是不是也是这么设计的？”
徐部长问出了观众们的心声。
既然绿刀的技能，根据主副武器的不同，会有不同的名称。
那其他的武器，李默是不是也是这样翻译的呢？
王老认真的看了一下内容，随后郑重的点点头。
“没错，下面我会为大家一一解释。”
“首先就是红刀！”
“两个词，一个叫还魂，另一个叫做对影。”
“都结合了我们龙国文化中的古诗词！”
“还魂取自唐代诗人杜牧的《华清宫三十韵》中“倾国留无路，还魂怨有香”一句。”
“看这个武器的被动效果，副武器为红刀时候，会触发大范围的吸血效果。”
“正好和诗句互相呼应！”
“而另一个词，对影。”
“我想大家应该都清楚了。”
徐部长和林专家异口同声的说：“举杯邀明月，对影成三人！”
弹幕也是一样，都在刷着这个大家耳熟能详的诗句。
王老继续指着屏幕：“此处应该是将武器拟人，在红刀Q期间主副武器轮流平A，厄斐琉斯、主武、副武。”
“这三个不就是对影成三人吗？”
观众：我靠，太精妙了！
：我听的头皮发麻！
：真的，身上鸡皮疙瘩都起来了！
：李默到底是怎么想的啊！
王老不解释还好。
这一解释，大家简直要原地高潮了。
王老笑了笑，接着说。
全系小师妹，嚣张点怎么了 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 开局即战王 穿越！小公主下山大闹皇宫 开局一只破烂崽 龙之谷之佣兵战皇 人神共治 坠：重生 源启：终尽 哥，快来，这儿有大货 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 我在异能世界当大佬 王者：开局拿捏花木兰 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 反派：气运之女皆收入囊中 仙武大陆之命运轮回 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 开局得未来光脑，靠科技制霸全球 快穿从魂穿六零开始
史上最强弗利沙
史上最强弗利沙简介emspemsp关于史上最强弗利沙善与恶的交织，一次又一次的激烈碰撞。是棋子，还是执子之人。我若是棋子，那执子之人又是谁？目前完结世界海贼王犬夜叉我和僵尸有个约会。全职猎人完结，斗破苍穹。。。。。...
女神的近身高手
女神的近身高手简介emspemsp关于女神的近身高手一个名不见经传的小人物，从最底层强势崛起，一路披荆斩棘锐不可当，挑战各路黑暗势力，冷艳绝色女总裁看之不起反被征服。...
重生七十年代小福妻
重生七十年代小福妻简介emspemsp一朝睁眼，云菲菲成了洛孟君的傻小媳妇儿。emspemsp小媳妇儿傻傻的，看起来好欺负，只是人人都想来抢她又好看又有本事的男人。emspemsp可只有洛孟君知道他家媳妇一点都不傻，还很有福气。emspemsp洛孟君之前是云家村的文盲，大字不识一个，可是有一天他成为了云家村唯一个高考时考出去的大学生。emspemsp上大学时，全校的人都知道这位以全国第一名入学的洛孟君身边有一个傻傻的女孩。emspemsp若干年后，洛孟君成为了政界赫赫有名的第一把手。emspemsp有一次采坊时，记者问洛先生，现在你有今天的成就，你最想感谢的人是谁？emspemsp洛孟君马上盯着摄像机，含情脉脉的说，我最想感谢的人是我妻子，如果没有她，就没有今天的我！emspemsp（免费精彩在线「po1⒏homes」）...
阳间鬼道
刚毕业的大学生，由于一场意外来到福源堂中打零工，拜师学艺杀鬼杀妖，相城市的槐树精，金陵市的山神娘娘，湘西的邪修道士，苗疆的养蛊大拿，且看李阳如何仗剑走天涯！...
超级神豪科技系统
超级神豪科技系统简介emspemsp神豪是我的梦想，自从有了神豪系统，每天都做不完的任务。李林飞有了神豪系统后。每天想着怎么花钱。哎。花钱真是个技术活呀。花不完还有惩罚，哎，真特么烦啦。精彩收藏woo18vipWoo18Vi...
幽冥末班车
幽冥末班车简介emspemsp关于幽冥末班车三流大学毕业的刘唐，进入地铁部门成为一名夜班乘务员。可等他工作后才发现，这里诡异重重！不存在的保洁员，多出一站的站点，忽然出现又消失的纸人，这趟地铁究竟要开往何处？深陷旋涡的刘唐，不得不深入其中，查询这背后的真相，可当真相浮出水面的时候，谁是人？谁又是鬼？？！...