奇点文学社

手机浏览器扫描二维码访问

第135章 四川方言与普通话发音差异较大的用于姓名的一些常用字（第1页）

姓和氏本有分别，姓起于女系，氏起于男系。后来说姓氏，专指姓。同样，过去名和字分别有所指。早在西周时期，《礼记·檀弓》载："幼名，冠字……周道也。"

如：孔子，子姓、孔氏、名丘、字仲尼。

名，相当于今天的乳名或小名；字，才相当于今天的大名。古代称谓礼仪，自称时称“名”，称呼别人时称“字”，是基本的礼貌。

“名”通常只能由长辈、上级或是非常亲密的同辈才能称呼，“字”则是平辈互称，表示对对方的尊敬和亲切。所以在古代指名道姓、直呼其名，是一种不敬和冒犯的行为。

如今，姓名指人的姓氏和名字，80后及之前，多还有一个字辈居中。90后开始逐步字辈也用的少甚至基本不用了。

本文总结了一部分姓名用字中，四川方言与普通话发音差异较大的常用字，包含姓、字辈、名。为了简化，下文“普音”表示普通话发音，“方音”表示四川方言发音。

麦〈姓〉：普音mài同“卖”，方音mê2同“墨”。“麦”姓取名要注意读音差异，一些字用作名字，四川话念起来没问题，要考虑普通话发音带来的谐音。比如女孩子，要避免“莹、盈”等常用字做为名字。

葛〈姓〉：普音gě，方音gó同“各”。葛是入声字，成渝片发阳平音。

覃〈姓〉：多音字，得问清楚本人是念“秦”qín还是“谭”tán。

艾〈姓〉：普音ài，方音ngài同“爱”。

牟〈姓〉：普音móu，方音mù同“目”。

岳〈姓〉：普音yuè，方音yó同“药”。岳是入声字，成渝片发阳平音。

项〈姓〉：普音xiàng，方音hàng同“巷”。

胡〈姓〉：普音hú，方音fú同“福”。

年〈姓〉：普音nián，方音?ián或lián或yán

严〈姓〉：普音yán，方音同“年”，?ián或lián或yán

尹〈姓〉:普音yǐn，方音yǔn同“允”。

安〈姓／名〉：普音an1，方音ngan1。

欧〈姓〉：普音ōu，方音ngōu。

琼〈名〉：普音qióng，方音qún同“群”。

慎〈字辈〉：普音shèn，方音cèn同“秤”。

娥〈名〉：普音é，方音ngó。

菊〈名〉：普音jú，方音qió、qú等。

恩〈名〉：普音ēn，方音ngēn。

荣〈名〉:普音róng，方音①yún同“云”，方音②yóng。

蓉〈名〉：普音róng，方音yóng。

永〈名，字辈〉：普音yǒng，方音yǔn同“允”。

伯：普音bó，方音bê2同“白”。如李伯清

茜〈名〉：多音字，得问清楚本人是念“倩”还是“西”。

毅〈名〉：普音yì，方音yìn同“印”。

炯〈名〉：普音jiǒng，方音jǔn。

茂〈名，字辈〉：普音mào，方音mòng同“梦”。

雷、蕾、磊〈名〉：普音lei，方音lui。声调不变。

珊、姗〈名〉：普音shān，方音suān。

国〈名，字辈〉：普音guó，方音guê2。郭〈姓〉变化相同。

伦〈字辈〉：普音lún，方音lén。

以上都是个人根据认识的人总结，欢迎大家补充。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏：（）那些即将消失的四川方言词汇

豪门弃女：误入娱乐圈后赢麻了  穿梭两个时代：从1979年开始  未来聊天群，我靠吃瓜成首富  大明：万寿帝君修仙了！  人家海上讨生活，我出海去进货  手握大佬洋娃娃，乖软美人杀疯了  1978合成系文豪  山沟沟情城里爱  楚兵  盗笔：王家卧底在线发疯  大秦：最狠丞相，杀出个万世永昌  股市风云：重生之路  重生者当道，卑微庶女  逃荒：带万亿物资旺全村被团宠啦  一剑绝世  凡间侦探社  书生剑气长  名柯：系统带我到零的世界  重返十八，游戏恋爱两手抓  龙翔晋阳：命不由天