手机浏览器扫描二维码访问
第192章 老派四川方言中媳妇不是自己的妻子而是儿子的妻子（第1页）
“媳妇”这个汉语词汇，在我国不同的地区所指竟然差别甚大。可以指自己的妻子或儿子的妻子；也可指弟弟或晚辈亲属的妻子（前面加亲属称呼），如弟媳妇、侄媳妇、孙媳妇等；还可泛指已婚的年轻妇女如小媳妇。
即使不加修饰，“媳妇”二字在南北所指也不同。
在北方，称老婆为“媳妇”的比较多。
在南方，“媳妇”仍然是“儿媳妇”的代名词，这在南方的农村尤为普遍，四川地区也不例外。而在四川地区，老婆则被称为“婆娘”、“堂客”、“老妞ㄦ”、“老猫儿”等。
老派四川方言中，“媳妇”指儿媳妇，即儿子的妻子。
这其实是一个古义遗存。
从文字的角度看，“媳”字指儿子的妻子，时间更早。
“媳”本作“息”，就是“儿子”义，“媳妇”本作“息妇”，意思是儿子的妻子。
息：〈文言〉指亲生子女，特指儿子。
《康熙字典》又子曰息。《东观汉记》：此盖我子息也。
《战国策》：老臣贱息舒祺，最少。
《剪灯余话·洞天花烛记》：“今弱息及笄，议姻震泽，将纳其次子为婿。”
但是受文字同化偏旁的影响，“息妇”变成了“媳妇”。
在南方农村，用得更多的仍然是“儿媳妇”义，可以看到古义的继承和保存。
“媳妇”释义为“儿媳妇”，在文献资料中的使用引例。
宋·孟元老《东京梦华录·娶妇》:“凡娶媳妇，先起草帖子，两家允许，然后起细帖子。”
可以看出是家长为子女张罗婚事，媳妇自然是儿媳妇。
元·张国宾《合汗衫》第一折:“俺叫金狮子张员外，奶奶赵氏，小大哥张孝友，还有一个媳妇儿，是李玉娥。”
结合剧情，媳妇儿是儿媳妇。
元·关汉卿《窦娥冤》楔子:“窦秀才留下他这女孩儿与我做媳妇儿。”
窦秀才女儿时年七岁，剧中相当于谓做童养媳，还是是儿媳妇。
1978合成系文豪 一剑绝世 名柯：系统带我到零的世界 楚兵 未来聊天群，我靠吃瓜成首富 大明：万寿帝君修仙了！ 大秦：最狠丞相，杀出个万世永昌 重生者当道，卑微庶女 重返十八，游戏恋爱两手抓 山沟沟情城里爱 豪门弃女：误入娱乐圈后赢麻了 手握大佬洋娃娃，乖软美人杀疯了 书生剑气长 凡间侦探社 龙翔晋阳：命不由天 盗笔：王家卧底在线发疯 穿梭两个时代：从1979年开始 人家海上讨生活，我出海去进货 股市风云：重生之路 逃荒：带万亿物资旺全村被团宠啦
极品仙修:神仙走都市
极品仙修神仙走都市简介emspemsp极品仙修神仙走都市是神来执笔的经典仙侠修真类作品，极品仙修神仙走都市主要讲述了热血小说，唯有尊王。上可拳打纨绔，下可脚踩流氓。纵横花丛红颜神来执笔最新鼎力大作，年度必看仙侠修真。禁忌书屋...
独家婚宠：老婆，别玩火
独家婚宠老婆，别玩火简介emspemsp关于独家婚宠老婆，别玩火逃婚，私奔，戴绿帽，人人都道苏知晚给裴旌霖的脑袋上种出了一片青青草原，可偏生当事人就像没事儿人一样，依旧一枝独秀，妩媚张扬。苏小姐，您皮肤这么好，有什么保养的秘诀吗？打水光针！您最近身材很棒有什么推荐的套餐吗？整容医院隆胸抽脂了解一下！所有记者被这位苏杠精怼的无话可说，而裴旌霖看着电视里的女人无奈一笑，默默打开网站搜索老婆热爱搞事怎么办，急，在线等...
越界示爱
云欲晚不慎弄丢温仰之的信，外国管家却信誓旦旦说那是封情书她暗恋温仰之多年，得知是情书后，连夜回国。怀揣着他也喜欢她的心情，她开始回应。他在餐桌上一句坐过来她坐到了他穿着西装裤的大腿上。他新买的别墅装修，她撒娇说不喜欢水晶吊灯。一段时间后，他的助理却告诉她温仰之寄的根本不是情书，而是一张九位数支票，权当她的...
凤唳九天，王爷别乱来
凤唳九天，王爷别乱来简介emspemsp关于凤唳九天，王爷别乱来凤凰身为一名现代的合格雇佣兵，竟然穿越到了古代一个懦弱无能的王妃身上？要不是看在小王爷这般俊美合胃口，她早就收拾包袱溜了！俊美王爷，接招吧！...
嫡女策略：步步为凰
嫡女策略步步为凰简介emspemsp关于嫡女策略步步为凰前世，她遭人人陷害，身披野种之名被逐出家门，途中，弟弟被杀，母亲遭凌辱致死，自己亦被卖人做妾，被糟蹋，被堕胎，被挖双眼，生不如死！再次重生，她定然不会再重蹈覆辙，将前世那些将她一步一步逼入绝境的人一一揪出，万倍返还！这一世她聪慧过人才名远播，却不料遇见个更聪明绝顶腹黑雄壮的家伙。什么？初次见面就要提亲？我洛明诗做大不做小，只愿得一人终老！什么？首次谈心就夺了我初吻？你个登徒子伪君子！什么？新婚...
卿如春风来
她是朝中重将的幺女，集万千宠爱于一身他是有异国血统的皇子，永无继位之可能。她原本性子娇纵跋扈，却因失足落水而记忆全无他看似洒脱身份尊贵，却因母族之恨活与夹缝之中。本该小心筹谋的一生，只因有你，芬芳四溢。卿如春风来，温香入满怀。本文无穿越无重生如果您喜欢卿如春风来，别忘记分享给朋友...