奇点文学社

手机浏览器扫描二维码访问

第五十六章 inhouse译员(第1页)

往年的这个时间段正是各行各业会议密集的时期,目前却还没有大型的线下会议召开。按照官方发布的消息,大多会议推迟到六七月份,尽量规避聚集带来的传染风险。

宋惟诺租住公寓的网络稳定状况比不上宁珂家里,她也排斥远程同传会议给她的不安全感,在寓所参与了几场会议,她和徐岚反馈了自己的感受。

作为业内知名度较高的翻译公司,“在译”旗下注册的译员很多,在工作结束后的译员调查中,远程同传对口译员的吸引度较高,但真正享受其中的却原不及传统大会传译的一半人数。

远程同传或将成为一种趋势,但目前传统译员尚不能兼具网络技术员优势,复合型人才培养仍需努力。

徐岚听过宋惟诺的反馈,亲自筛了客户订单,给她推荐相对合适的工作。

宋惟诺斟酌后,定下了一个短期的合作。

有点he的工作性质,跟着公司高层连线客户远程同传,为期30。

好处是,她无需按照上下班制度,只需要经理联系随叫随到就可以,时间自由。最重要的是,设备由公司官方提供,会议中共用,她安心许多。

很多人会为了失败找借口,而宋惟诺不允许自己在可控因素的影响下失败,她杜绝一切可能存在的隐患,避免失败时懦弱的回避。

她租住的公寓离公司稍远,提醒经理提前通知。

第一到岗她便发现这份工作比想象中的还要忙碌一些。

忙碌,但公司的安排很是合理。会议安排的紧密,但给足了宋惟诺准备的时间,一只开半会,会议话题艰涩的会提前将资料发给她。

宋惟诺和客户有充分接触的时间,在资料中遇到的问题在会议前全部可以当面请教在职员工。

……

“12涡轮增压器经最新技术改良,将反应时间严格控制在17秒内,其表现的稳定性远超目前市面上同款产品。”

屏幕中的男人脸盘宽大,蓄着络腮胡,埋在胡子中的嘴开合幅度不大,吐出的单词却一个快过一个。他身上穿着牛仔工作服,胸口还蹭有机油。屏幕右下角标注的职衔是高级工程师。

“涡轮增压器目前已广泛的用于家用轿车,实现车子的高性能化。高端跑车与方程式赛车,最早使用涡轮增压器,是提升发动机输出功率的最有效机械装置。12在轴承和轴的打造上选用了新型钢材,实现质量与硬度的最优比,能够在减轻其重量的同时将安全系数提至最高。”

趁着对方喝水的空当,宋惟诺长舒一口气,做了几个深呼吸调整气息。对方语速越越快,为了跟上他,宋惟诺也在不断的幅度地提升自己的话速度,尽量避免突然提升语速让听者感觉不适。

大胡子工程师喝过水,搁下杯子,清了清喉咙,显然要开始下一段的解。

“peaklly,rareneehaeenughie”时间充裕,慢慢,劳伦斯先生。

吸了一大口气,准备跟着工程师一起口若悬河的宋惟诺,猛地听到身边的年轻男人开口。

从会议开始,由项目经理引介双方,到介绍此次会议意欲如何,她只听到坐在右手边上位的男人“嗯”、“好”。

宋惟诺侧目,男人却侧头看着她身后,他正抬起左手,食指勾画了两下,收回到右手处,十指交叉搁在腿上。

大胡子劳伦斯再开口时,话明显平缓下来。宋惟诺顿时觉得呼吸顺畅,不快不慢的语速让她口译时也舒服自在了许多。

旁边有容过来一个一次性纸杯,附在她耳边:“阿诺老师,请喝水。”

宋惟诺兼顾口译的同时,还颔首致谢。译员总是有一心二用的特殊本领,能够在同一时间处理多件事。

会议结束,已经过了十二点。宋惟诺觉得,大胡子工程师可能是知道今要的东西太多,所以着急完,以便按时到点回家吃饭。

整个上午大脑都在飞速运作,宋惟诺觉得胃里的食物已经全部化为能量,高效利用。

她作为翻译可以离开了,其他的参会人员还需要留下开总结会。

宋惟诺端起纸杯将水一口气喝光,转头冲着身后的女助理晃了晃,做出口型:“谢谢。”

“是程总吩咐的,阿诺老师。”

女孩诚惶诚恐地摆手,解释完站得端正。

程芃梵,程氏重工的少爷,程家的独苗,目前是程氏汽车产业相关领域的掌舵手。

宋惟诺看向上位的年轻人,指了指手里的杯子,礼貌地微笑:“谢谢程总。”

道谢之后,她抬臂将桌上的东西全部扫进自己的大手袋里,利落起身离开。

招财夫  宠到怀孕,杳杳,孤比他更疼你  清穿之贵妃不是白莲花  光环无限叠加,这一剑你能挡住?  东宫娇妾  沦陷荒岛我为王  强扭校草苦涩难咽,重生后她放弃了  爱吃茄柄的大男孩  跟他再睡一次  我当捞尸先生那些年  重生:开局和校花共睡一床  当阴阳交替之时  霸道纸老虎  全球颤抖  无敌爽翻!不靠修炼我也秒杀众人  圈养小熊妹  富商贾的担忧  大哥的小家花  狂妄花美男  被抢走的第一夜  

热门小说推荐
Boss生猛:总裁老公,饶了我

Boss生猛:总裁老公,饶了我

Boss生猛总裁老公,饶了我简介emspemsp关于Boss生猛总裁老公,饶了我她只不过是闯错了房,骂错了人,代价却是被逼婚?!他,传闻他权倾一方,冷漠无情,杀伐果断谁知,强大帅气的高冷男神,在她的面前,分分钟化身成二十四孝好老公,上演花式宠妻剧本。老公,有人说我傍你这个大款。次日,所有财产全部转入她的名下。...

穿书后大佬把我当祖宗

穿书后大佬把我当祖宗

芃芃穿成了小说里被抱错的真千金,亲人嫌弃她不够高贵,却对假千金爱护有加。田芃芃麻溜的划清关系走人。读书创业两不误,还跟狂霸酷炫拽的财阀继承人成为合作伙伴,赚得盆满钵满。某天她被他推到墙角听说你和我在一起是为了钱?难道还能是为了人?钱归你,你归我。如果您喜欢穿书后大佬把我当祖宗,别忘记分享给朋友...

极品妖孽混花都

极品妖孽混花都

极品妖孽混花都简介emspemsp关于极品妖孽混花都门派传承,身世神秘,控灵兽,持神针,妖孽宋二偶遇逃婚美女总裁,自此潜入都市,专治各种嚣张!...

赘妖

赘妖

赘妖简介emspemsp关于赘妖我命由我不由天,仙要灭我我灭仙!少年叶遮天身怀鬼神之力,偶得上古仙魔传承,修魔武平定天下,以妖功震惊世人,最终成就一代大妖神。...

都市奇门至尊

都市奇门至尊

都市奇门至尊简介emspemsp关于都市奇门至尊都市奇门至尊一代仙帝重生回归都市,成为都市枭雄,这一世,定要纵横无敌执掌一切,登临苍穹之巅。...

万古神王

万古神王

万古神王简介emspemsp关于万古神王万古神王林牧本是小城的少宗主,因经脉碎裂被废,却不知道因此觉醒体内龙罡,实力从此一飞冲天,本想低调地寻找抛弃他的父母,却不曾想,低调不起来阿!...

每日热搜小说推荐