奇点文学社

手机浏览器扫描二维码访问

试译聂鲁达女王（第2页）

不懂西语，自嗨来的。

********

lareina

女王

pabloneruda

巴勃罗·聂鲁达

yotehenombradoreina.

我唤你为女王。

haymásaltasquetu，másaltas.

有人高过你，比你更修长。

haymáspurasquetu，máspuras.

有人天真过你，比你更纯良。

haymásbellasquetu，haymásbellas.

有人妩媚过你，比你更艳亮。

perotuereslareina.

但你是女王。

cuandovasporlascalles

你漫步街边

nadietereconoce.

无人识芳。

nadievetucoronadecristal，nadiemira

无人见你水晶的冠冕，无人

laalfombradeororojo

注目你走过时

quepisasdondepasas，

铺着的金红地毯，

laalfombraquenoexiste.

不存在的地毯。

ycuandoasomas

当你显形

suenantodoslosrios

我体内所有

demicuerpo，sacuden

血流汹涌轰鸣，

elcielolascampanas，

钟响摇荡着天庭，

yunhimnollenaelmundo.

宇宙洋溢赞歌声。

solotuyyo，

只有你我，

solotuyyo，amormio，

只有你和我，爱人，

loescuchamos.

我俩在倾听。

拯救失足男配却被肏翻了（快穿，npH）  明明是晴天  刚刚好  灯塔  克莱儿的日记  圣女（王者荣耀铠同人18R）  绊  浅嚐即可  自白gl（纯百伪骨科）  那个男人  茯年（伪父女强制，1V3H）  恶作剧  如果我们再见  珠玉侧（古言1v1）  医见钟情  当魔笛在人群吹响  不语花【虐】  只盼君欢(完结)  岁月静好  笼中莹2（第二世 1V2 高H）