手机浏览器扫描二维码访问
第405章 伟大的工作（第2页）
陶玉书当了几年编辑，对这样的情况早已见怪不怪。
“他们愿意写是他们的事，你看有几个能写出来的？
真正被人们记住的，还是那些能够引领潮流和作品经得起时间考验的作家。”
她说到这里，又补充了一句，“就像是你这样的！”
此话一出，林朝阳如同三伏天喝了口冰镇汽水一样舒坦，搂住了她的香肩，说起了悄悄话。
不知不觉间，1985年的元旦已经到来。
燕京城下了一场雪，远在千里之外的东京同样在下着雪。
“下雪了啊！”
近藤直子拉开窗帘，看着窗外的纷纷落雪发出了一声感叹，眼中洋溢着喜悦，这可是新年的第一场雪。
“砰”的一声，近藤直子扭头看过去，责怪道：“朱古力，不要调皮！”
原来是家里的猫碰倒了花瓶，近藤直子去扶起花瓶，然后又给朱古力喂了些猫粮，在它进食的时候摩挲着它的头顶。
“这下可以了吧？”
看着朱古力吃了一会儿，近藤直子又到厨房为自己准备早餐。
她是日本大学文理学部的教授，至今未婚，独居在学校为她安排的这处公寓里。
吃完了饭，近藤直子便钻进了书房。
前段时间她作为访问学者到燕京大学进行了为期两个月的短期访问交流，她的研究方向就是中国文学，重点又是当代文学，因此这次的访问交流对她而言受益良多。
在访问的最后几天时间里，还见到了中国如今最为知名作家林桑，进行了一番友好亲切的交流，更让她觉得不虚此行。
坐在书桌前，近藤直子又忍不住抚摸起了林朝阳送她的闯关东手稿，脸露出幸福的笑容。
她从没有想过，自己门拜访林朝阳，竟然会收获如此贵重的礼物。
这些天来，近藤直子一直沉迷于阅读手稿，尽管闯关东的她已经看过不止一遍了，但看手稿和看印刷品的感觉是完全不一样的。
她在阅读手稿的时候仿佛能感受到林朝阳在书写时的笔触，进而感受到他的所思所想，让她忍不住生出一种巨大的幸福感。
“了不起的林桑！”
近藤直子轻轻的念了一句，然后翻开手稿，她在林朝阳家拜访时，提出了将闯关东推荐到日本出版的想法。
但日本的出版社又不了解林朝阳和闯关东，所以为了让日本的出版社能够了解这部，她决定自己亲自将这部翻译出来。
她相信只要她能够将日本版的闯关东翻译出来，那些出版社一定可以看到这部的优秀的。
“这里提到了义和团，要加个注解才行。”
“开香堂应该怎么翻译呢？”
……
翻译这项工作看似简单，但实则考验的不仅是译者语言水平，更是考验译者的才华。
后世许多的所谓具有广泛影响力的外国名著，脱离了译者精彩绝伦的翻译，三分精彩都留不住。
近藤直子研读了众多中国文学作品不假，但要让她翻译却又是另外一回事。
翻译工作进行了两天时间，她仅仅完成了不到三页纸的内容。
苏婧瑶君泽辰 官场之青云志 逆贼你作甚 华娱：从代写情书开始 大道之上最新章节 异仙之主 我在战锤写伪经 肝在末世加点升级 上门龙婿 长夜君主 江辰唐楚楚 让你造拖拉机，你去造火箭？ 从废品机甲到科幻天庭 全球异能：开局觉醒紫霄神雷 苟在红尘长生不死 朕这一生，如履薄冰 万人嫌重生摆烂，她们都不乐意了 宦海官途 满朝文武听我心声，我摆烂吃瓜！ 温暖的龙
首辅家的小娇妻
徐芝芝一觉醒变成家徒四壁，食不果腹的农家女不说，还正被未婚夫逼着下跪跟他的白月光道歉。她脚踹渣男，撸着袖子发家致富。没有想到路边随便捡了一个双腿被打折的瘸腿乞丐，居然身世不凡，才识过人，一路青云直上。还追着她不放。某人若是没有娘子就没有为夫的今日。如果您喜欢首辅家的小娇妻，别忘记分享给朋友...
重生之都市仙尊
重生之都市仙尊简介emspemsp重生之都市仙尊是龙翔的经典都市言情类作品，重生之都市仙尊主要讲述了叶珉本是有名的富二代，却不料家庭惨遭变故，还被人追杀，在他被龙翔最新鼎力大作，年度必看都市言情。海棠书屋（po18mvip）提供重...
星际美食女神
星际美食女神简介emspemsp星历9102年，人类离开地球已七千年。星际时代，地球文明失落，人类以营养剂为生。而这一年，来自21世纪的地球来客，掀起了美食风暴。涂绒绒穿到了星际时代，成了一个父母双亡，被赶出家门的小可怜没钱的涂...
诸天纵横，从武林外传开始
排山倒海能不能胜过葵花点穴？灵犀一指能不能夹住小李飞刀？散手八扑能不能接下天外飞仙？万剑归宗能不能融合纵横捭阖？紫郢青索能不能破去拔剑斩天？我有一把剑，剑名苍天有泪，荡尽魑魅魍魉我有一壶酒，酒名日月清辉，饮尽江湖豪气庞眉斗竖恶精神，万里腾空一踊身，背上匣中三尺剑，为天且示不平人！如果您喜欢诸天纵横，从武林外传开始，别忘记分享给朋友...
崛起复苏时代
重生过去畅想未来梦幻现实，再塑传奇人生！如果您喜欢崛起复苏时代，别忘记分享给朋友...
最后一个唐朝皇帝
一朝坠崖，魂归公元888年。这一年，权倾朝野十数年的阉人田令孜被驱逐，大宦官杨复恭携手八百外宅郎君登上历史舞台。这一年，李昌符滞留圣驾于凤翔，与天威军火拼后，一个叫李茂贞的扈驾都将崭露头角，走上了封岐王的大道。这一年，朱全忠进兵蔡州，讨伐僭越称帝的秦宗权，黄河两岸诸道逐渐失控，朝廷号令不出潼关。这一年，距白马驿祸还有十七年，距朱温弑君篡唐还有十九年。这一年，马球皇帝驾崩，唐朝版崇祯李晔上线。这一年，一个人霸占了李晔的身体，试问大厦将倾，谁能施展回天之力，看试手，补天裂，威加海内，四海八荒归于朕。如果您喜欢最后一个唐朝皇帝，别忘记分享给朋友...