手机浏览器扫描二维码访问
第445章 国内的同行们上（第1页）
我在俄国的时候，尽管没少做翻译的工作，可是，自己的定位好像一直就不是什么专职的翻译。
如今的我才真正开始了解这个翻译工作的重点在哪里。
我目前的公司，那些老总们不仅不喜欢自己的翻译过多地参与到他们的业务中去，甚至还对翻译很是提防和排斥。
也对，翻译要是抢经理的客户好像是手到擒来的事，谁让经理们自己不会说话呢。
经理和翻译的合作，就是存在这种风险的。
另一方面，我认为说经理们不尊重翻译还是不准确的，我认为他们是在故意打压翻译。
业务开展得顺利就全是他们自己的功劳，翻译不就是个传声的工具嘛！
可是一但业务进行得不顺利，就说是翻译的失误，没有把经理们的意图和客户沟通好，是客户没弄明白他的意思，这也自然就是翻译的责任了。
这种经理加翻译的模式，到为那些无能的经理们的，提供了最好的自欺欺人的借口。
这些需要翻译的经理竟然还有这样一个共识：他们就差在语言上了，否则，这个俄罗斯还不是他的天下！
他们从不认为俄国人会和他们的理念，标准有分歧。更不认为自己的能力和判断、决策会有什么问题。
我回想起谢尔盖对市场部经理的要求：精通所需的语言，能够掌握所管辖地区的第一手信息，和客户无障碍交流，充分了解客户的需求……
谢尔盖是绝对不会给中国市场部的经理配备一个汉语翻译，给阿拉伯市场部的经理配备俄语翻译的。
在他那里压根就没有给什么经理配备翻译的概念。和客户无障碍沟通，这可是作为经理人最起码的要求吧！他甚至逼迫安东使用他并不擅长的德语和德方人员进行交流。
因此，我主观地认为我们这里的部门经理其实都不具备开发国外市场的资格。
然而这些经理们竟然还大言不惭地宣称：说只要有一个好翻译，他们就可以无往而不胜了。
看来这个集团的构成和经营模式原本就具有太多的问题。也就难怪翻译和经理之间有那么多的矛盾和冲突。
我们这个集团还真是在特殊环境下形成得很具有自身特色的原生态的企业。
想到这里，我不禁对自己目前的工作感到有些可笑了。
我看向紧挨着我坐着的贾翻译。
说实话，除了小白我还真不知道他们都是怎么来到这个单位的。
这个和我年龄相仿的贾翻译，叫贾志杰。
我发现体态苗条的她今天穿了一件很时尚的黑灰拼色的连衣裙，我还是第一次注意到了贾志杰的装束。说来有趣，贾志杰是我认识的人中穿衣服最无感的人。我好像从来都关注不到贾志杰穿了什么，她竟然能让我对她的着装印象为零。我很奇怪她是怎么做到这一点的呢？
不过，和她的服装给我的印象正相反的是，我对贾翻译的性格和面部表情却有着很深的印象。
她平素里待人总是一副矜持的态度，似乎对外界的事情不屑一顾，可这完全是一种假象。
当别人都在忙自己的事情的时候，贾志杰却有精力垂着眼睛偷听别人讲话。她不仅对周围的人和事都超级敏感还特别喜欢打听小道消息。
贾志杰很少像郝翻译那样在办公室里高谈阔论自己的《丰功伟业》。可是，她却喜欢挑起话题。
当听到别人议论某件事情时，贾翻译的脸上就会浮现出一种明显的嘲讽的笑意来应和大家的话。
贾志杰是兰州大学俄语专业毕业的，虽然，没有高翻译那顶级名牌大学的耀眼文凭，可是，她的翻译水平也还是不错的，最起码比小白和郝翻译要高出不少。
妙手大仙医陈万里免费阅读五百章 妙手大仙医陈万里视频 职业舔狗不干了！大佬们哭着挽留 初之心盛霆烨她又美又飒也就前夫狗眼昏花完结篇 将门嫡女休夫后，策马提抢上战场 学霸穿书：重生九零一路发 冲锋献朕 离婚当天闪婚首富，前夫跪求复合 地府特派专员 真没开！我的植物和僵尸太强了！ 猎户家的五朵金花 一剑一灭一杀神 被迫重生，玄门小菜鸡觉醒阴阳眼 谍战：我听劝就能抓间谍 重生后慕素汐在修仙 我不抑郁 时代大亨从穿越开始 回到九十年代拯救自己 安史之乱：我为大唐改命 十八岁那年孤儿的我被发现
封门秘事
为了生活，我做起了户外探险主播。为了满足粉丝们的猎奇心理，得到更多的打赏。我在深夜孤坟的坟头上跳起了迪斯科。从那一天起，怪事接踵而来如果您喜欢封门秘事，别忘记分享给朋友...
异世界的魔王大人
异世界的魔王大人简介emspemsp关于异世界的魔王大人魔王！恐怖与邪恶的象征！杀戮与死亡的代名词！可真魔国却迎来了一个史上最不像魔王的魔王！魔王陛下，这份文件请您签署，但请注意不要把手放在不该放的地方。亚林大人，人类军队来...
回到唐朝当首辅
陶然在一次车祸中意外穿越到大唐贞观初期，从此开始了波澜起伏极具传奇色彩的一生。如果您喜欢回到唐朝当首辅，别忘记分享给朋友...
医妃独步天下
医妃独步天下简介emspemsp关于医妃独步天下★精华简介★一纸婚约，她身败名裂一场战争，他身残名毁一道口喻，她嫁他为妻。新婚夜，传说中命在旦夕瘫痪在床的男人，刀尖抵在她的脖子上，本王的妻子，本王宁可杀了她，也不会让人带走。正好，本王妃的男人，本王妃宁可阉了他，也不会让他碰别的女人。有上帝之手美称的纪云开，不慌不忙的推开刀，推开身上的男人，却被男人的反应吓了一跳！说好的不举呢？说好的对女人没有反应呢？男人，你的原则呢？！...
拔剑就是真理
证据不足火力来凑！射程之内遍地真理！比如，你要和那个金丹期修士讲道理，你可以带着这颗两百亿吨当量级的氢弹去。如果你的对手是大宗门，我建议你买一颗已经加速到六十公里每秒，直径十公里的陨石，对准他的宗门，他们绝对会希望你有话慢慢说。嗯？敌人占据了一整个世界，霸蛮无礼？这颗太初黑洞就很适合了。...
重生之狱火而来
高冷帅气女主程苏vs魔族纨绔世子爷顾时易1v1双洁重生魔幻爽文她说我从地狱而来，从未想过要多么干净他说苏苏，这条路不好走，我陪你前世，父亲在她出生的那一日去世了，母亲带她改嫁。她是亲戚朋友中的乖孩子，是老师同学中努力上进的好学生。母亲总是说苏苏，妈妈就只有你了，你一定要好好学习，给妈妈争口气，她从未得过第一，这也是令苏然不悦的地方，你是不是根本就不走心？我为你付出了那么多，你怎么连个第一都考不来？她抑郁了，苏然说怎么会呢？她每天都很开心的！昨天晚上还给我们分享学校的趣事呢？重生后，她发誓要活成自己的样子，她不要去讨好任何人。成魔的那一天，他说苏苏，疼么？终于，她的瞳色变得跟他一样了他玩世不恭，却独独敬她，宠她，爱她。苏姐，可以啊苏姐，用不用我找人？，程苏冷冷地瞥他一眼，找什么人啊，你不就是？有人传言，程苏有人罩着，程苏睨了一眼旁边吊儿郎当的人，他们说，你罩着我？顾时易谁说的？苏姐还要保护我呢！喜欢的话就收藏起来呀ˊωˋ如果您喜欢重生之狱火而来，别忘记分享给朋友...