奇点文学社

手机浏览器扫描二维码访问

尚书周书顾命康王之诰及译文单句（第1页）

惟四月哉生魄，

王不怿（yì）。

四月初，

王的身体很不舒服。

甲子，

王乃洮（táo）颒（huì）水，

相被（pī）冕（miǎn）服，

凭玉几。

甲子这一天，

王便沐发洗脸，

太仆为王穿上礼服，

王依在玉几上坐着。

乃同召太保奭（shì）、芮（ruì）伯、

彤（tóng）伯、毕公、卫侯、

毛公、师氏、虎臣、百尹、

御事。

于是把太保召公奭、芮伯、

彤伯、毕公、卫侯、

毛公、师氏、虎臣、百官之长

和负责具体事务的大臣们全部召来。

王曰：“呜呼！

疾大渐，惟几，

病日臻（zhēn）。

王说："唉！

我的疾病大大地加剧了，

已经到了非常危险的地步。

既弥留，

恐不获誓言嗣（sì），

兹予审训命汝。

在这临终时刻，

恐怕你们得不到我的遗言去约束嗣王，

所以我才非常审慎地向你们传达命令。

昔君文王武王宣重光，

奠丽陈教，

则肄（yì）肄不违，

用克达殷集大命。

过去，文王和武王光照天下，

万人迷每天都在修罗场战战兢兢  杀手的江湖视角  快穿：拯救那个反派小可怜  SS级天赋，代价是变成女生？  谁懂啊？我粉的主播成影后了！  狄方天元的新书  四合院傻柱你太缺德  美耀苍穹：女强传  大唐嫡长孙！  古韵新声：古代民间故事全新演绎  美滋美味的六零养娃日常  奋斗在洪武元年  区小队那些年  疯魔姐姐是个控制狂  截胡太子，我称帝  战九天  多子多福的小婕妤，躺赢后宫  萌团一岁半，全家宠上天  大龄剩女穿七零，金手指巨粗  我在异界送科技，国家夸我是福运