奇点文学社

手机浏览器扫描二维码访问

第160章 劲敌(第1页)

“在很长一段时期里,我都是早早就躺下了。有时候,蜡烛才灭,我的眼皮儿随即合上,都来不及嘟哝一句‘我要睡着了。’

半小时之后,我才想到应该睡觉;这一想,我反倒清醒过来.”

奥德梅松和孔贝斯科一人一份,安静地坐在沙发上阅读着北川秀为法国读者“特制”的《追忆似水年华》。

分七部,第一部《在斯万家那边》又分三卷。

北川秀寄来的是第一卷《贡布雷》。

两人是第一次看到以内心独白为开篇写的纯文学。

读着读着,他们意识到这个故事的背景竟然是在一二战时期的法国!

里的意象、景观、人物以及遣词造句都让奥德梅松有种熟悉的既视感。

年逾八十的他经历过那场令人毛骨悚然的世界大战,也十分了解那个时期的风土人情。

毫不夸张的说,如果遮掉作者的笔名,他一定会认为这部出自于一名有文采的二战老兵之手!

“他今年确实只有二十五岁吧?”奥德梅松忍不住问道。

孔贝斯科点头道:“是的。而且据奥利维亚所说,上次来领龚古尔文学奖,应该是他第一次踏上法国领土。”

言下之意是,北川秀肯定不太了解法国的文化和风土人情。

更不用说故事里是一百年前的法国了。

“天才.他是一个真正的天才啊!”奥德梅松越读越痴迷。

《追忆似水年华》是主人公“我”的回忆录,叙述者名叫“马塞尔”,是一个家境富裕而又体弱多病的青年,从小对书画有特殊的爱好,曾经尝试过文学创作,但没有成功。

开篇的几句,非常有代入感的阐述了一名失眠患者的痛苦经历,要么北川秀是重度失眠患者,要么他对此深入研究过。

奥德梅松倾向于后者。

即北川秀靠查阅了大量文献资料,写成了《贡布雷》这一卷。

第一卷洋洋洒洒约十万字,两人从早上8点,一直看到午饭点,才终于把它看完了。

合上草稿,奥德梅松长出一口气,抬头正好与孔贝斯科对视上。

两人默然无语,过了许久,孔贝斯科才试探着问道:“奥德梅松老师,您觉得这部”

“无愧于神作之称!”奥德梅松斩钉截铁的回答道,“他写的第一人称与其他文学家写的很不一样。好像一团意识的漩涡在四处流溢,让你深陷其中,无法自拔。

意识流.也许这会开创一个全新的文学流派!可惜了”

“可惜?”孔贝斯科很认可奥德梅松的评价,但不懂为什么他会觉得可惜。

奥德梅松叹气道:“马上要出版的《北川秀集》你也看了吧?虽然还没全部看完,但能感受到,他的日本文学气息还是非常浓郁的。可惜,日本文学如果得不到好的翻译,在西方文坛评奖时会举步维艰。

《伊豆的舞女》如此优秀,可瑞典文学院的评委们已经透露过,今年肯定不是它拿奖。

毕竟再好的翻译作品,也及不上原汁原味的作品啊!

早知道他有写西方背景文学作品的能力,就应该让他把《追忆似水年华》送来参选!可惜,可惜,真的可惜啊!”

“确实。《追忆似水年华》比《伊豆的舞女》要容易被评选的多。”孔贝斯科恍然。

“说起来,这么长的篇幅,他今年应该都会把心思放在雕琢这部作品上吧?”奥德梅松对手里的书稿爱不释手,他非常想直接去东京见一见北川秀,深入的聊一聊这部神作!

“他么?”提到这个,孔贝斯科不禁苦笑道,“奥利维亚说,好像他正在同时写另一部。名字叫什么仙境.总之是科幻风的纯文学。”

“同时写另一部?”学院派出身的奥德梅松完全没法理解北川秀的“双开”。

注意,禁止垂涎顶级豪门小少爷!  异世开扩之旅  国王长着驴耳朵  【咒回】带刀侍卫他最护傩了  灵异之上  我在漫威当魔王  时间手环,回到唐朝当神仙  唯一玩家  斗罗:加入武魂殿,我带飞千仞雪  为父只想静静看着你长生  九劫真神齐飞鸿  诱她情深  国家找我造坦克,两亿我赚一亿八  惊!退亲后我攀上禁欲世子爷高枝  什么?只要跑步就能成为神豪!  榆仙  前世为她谋反,重回新婚夜撩翻了  乔杉江昱珩  一人:刷异人短视频,破防张楚岚  美漫世界大魔头  

热门小说推荐
在70靠摆烂一路开挂,惊艳全军

在70靠摆烂一路开挂,惊艳全军

军婚年代咸鱼躺赢摆烂无系统空间金手指,再穿越回2023年。蒋沐沐意外穿越到78年的军区建设基地。蒋沐沐,见过穿越的,没见过这么穿越的!系统空间金手指呢?!面对一穷二白缺油少盐的基地,她说,走!必须走!我不下地狱,谁爱下,谁下!为了被开除,回到号称百慕大三角的黑竹沟,再穿越回去,她天天作妖疯狂试探。她和...

二皮师傅

二皮师傅

二皮师傅简介emspemsp我的叔叔是个二皮匠,也就是缝尸匠,是专门修复尸体的,我跟着叔叔学手艺,可我缝的第一具尸体,就给自己惹来了大麻烦原┊创┇文┊章wоо⒙νiρ﹝Wσó⒙νiρ﹞woo18vip...

璀璨者弓勒姆

璀璨者弓勒姆

璀璨者弓勒姆简介emspemsp关于璀璨者弓勒姆各位读者大大,猪猪新书时空棋局已经上传,敬请支持!!!类文明进入到无比辉煌的星际科技时代,宇宙间的殖民与开拓变得并非那么艰难,但与此同时唯物的科技文明与神灵掌控的都灵文明最适宜进化的蛮荒生灵之间的斗争也变得日益残酷。在这浩荡的大时代,一名身无所长的平凡男人因为机缘巧合成为了一位光荣的人类超越者,于是整个文明星域中一切的一切都渐渐而改变无知无能之辈,被命运的琴...

云少宠妻有点甜

云少宠妻有点甜

云少宠妻有点甜简介emspemsp关于云少宠妻有点甜颜暮怀了一个素昧平生的男人的孩子,被人害,被人踩。孩子他爹不干了,分分钟让颜暮把他娶回家。结果太意外,老公不仅是大佬,宠妻还有点甜。爱上了闪婚老公,求扑倒姿势在线等,挺着急...

一妃冲天:纨绔世子要嫁人

一妃冲天:纨绔世子要嫁人

一妃冲天纨绔世子要嫁人简介emspemsp关于一妃冲天纨绔世子要嫁人当现代女特工变成了古代没心没肺混日子的嫡世子肿么办?当然是要抖擞精神,试与天公比高。原来被欺负,现在拿着刀子在人家身上比划都是理所当然。原来被看不起,现在就要让他们...

临安异

临安异

有一个狐狸,对月长叹有一个女妖,住在道观有一个和尚,天生食肉有一个道士,笑看人间有一个地方,有狐,有妖,有僧,有道。这里是大宋,临安。如果您喜欢临安异,别忘记分享给朋友...

每日热搜小说推荐