手机浏览器扫描二维码访问
“月亮,在书桌,镜子里,看向百万公里以外……而且可能有些骄傲,对着她,而她从来不笑……妈呀!这什么鬼,是鬼故事吗?”
魏晨书笑了:“你这翻得什么乱七八糟。”
大熊:“那你翻翻。”
魏晨书拿在手里,他向来比较头疼诗歌的翻译,总觉得有语言障碍,换成中文就没有英文本身的韵味,但他还是尝试着翻了下来。
“月亮从梳妆台的镜子里,望出千万里。(也许带着自诩,但她从不,从不微笑)远离梦,或者,她许是睡在白天。在荒凉的宇宙边,她对它说见鬼去吧……”
大熊“噗”一声笑了出来。
魏晨书在他桌上点了点:“别笑啊,就是这样啊。她对它说见鬼去吧。她会找到一汪水,或者一面镜子,住在那里。并将心事裹入蛛网,把它投进井里。”
“投入那倒转的世界,那里左就是右,那里影子其实是身体,那里我们整夜无眠,那里天堂浅俗而大海深远,那里你爱我。”
翻完两个人都安静了。
大熊恍然大悟:“情诗啊!”
魏晨书这才看了下抬头:“伊丽莎白毕肖普,《失眠》。”
大熊想了想让魏晨书把刚刚翻得又再说了一遍,记了下来,还是有些看不明白:“那到底是你爱她还是她爱你啊?”
魏晨书不好意思地轻咳了一声,回:“应该是颠倒诗吧?倒转的世界,自然一切都是颠倒的,那倒过来就是,左不是右,影子不是身体,我们夜晚安眠,天堂深远,大海浅俗,我爱你……”
大熊鼓起掌:“这个妹子有文化!谁给的?快看快看!”
魏晨书摇摇头:“没署名。”
大熊不免可惜起来:“要知道是谁就好了。”
魏晨书倒是没有这个想法,对方别说写名字了,甚至不愿意暴露字迹,直接撕了这么一页诗下来,显然不愿意让魏晨书知道她是谁。但要说魏晨书丁点想法都没有,也不太诚实。老实说他挺好奇的,不知道是个怎么样的女孩。
老师进来了,教室安静下来开始上课。
魏晨书却没能马上进入状态。大熊看不到他前面的情况,他正把那英文诗放在书本中间、老师的视线触碰不到的地方,反复地看。
有件事他没有解释给大熊。颠倒诗的手法其实他们接触过,《楚辞》的山鬼篇里,便有这样一句——怨公子兮怅忘归,君思我兮不得闲。所以,对比起来,这首《失眠》的意思,是在表达对方深深的爱恋,以及求而不得的怅然吧。
我爱你,我多希望你也爱我。
这人到底是谁?
楚天阳只是去了趟卫生间,桌上霎时便堆满了情书和巧克力。他皱了皱眉,待放学,教室的人都走空,他便把东西都丢进了垃圾桶。
巧克力他留着了,大熊说不定爱吃。
不知道魏晨书那里是什么情况,今天有没有人跟他告白,当中会不会恰好有他心仪的那个?
谢琦本来正在慢慢悠悠整理书包,便见他老大突然站了起来,拎着书包就快步往外走。
我是马尔福家的猫 主角光环加载中[综英美] 摄政王宠妻日常 娱乐圈炮灰的逆袭 重生福气甜蜜妻 [星际]男神快到碗里来 摄政王的小哑妻 宠文女主重生后 庶弟妻她不想入宫 同时攻略五个男人后我翻车了 我美食爆红你说这是恋综? 九浅一深(校园H 1V1 SC) 男尊女贵之宠夫 带着嫁妆穿六零 八零重组夫妻 无限流炮灰NPC只想活着 我逼对象吃软饭[快穿] 楚先生(娱乐圈) 许你十个愿望(骨科合集) 清晨心动
最强妖兽吞噬系统简介emspemsp最强妖兽吞噬系统是称雄的经典玄幻魔法类作品,最强妖兽吞噬系统主要讲述了敖烈意外重生西游世界,成为东海龙宫三太子,逆天系统强势崛起。称雄最新鼎力大作,年度必看玄幻魔法。禁忌书屋提供最强妖兽吞...
周昭暖在冷宫出生,四岁的时候,娘亲告诉她,如果她不去抱她爹的大腿,她们一家人都得死,于是,小团子凭着一腔孤勇爬上了金銮殿,看着那个杀人不眨眼的暴君初生牛犊不怕虎般抱住他大腿直喊,我不是野种,我是你的种。某暴君笑话,他十年不举,哪里有什么孩子,一脚将人给踹了出去。得知真相后,他屁颠屁颠的追女火葬场...
阳盛阴衰的萧夏家终于迎来了三代里唯一的女娃娃!一出生就有爹娘哥哥哄着,就连重女轻男在家里一锤定音的奶奶捧在手心宠爱。锦鲤附身的夏清月简直遇到了王者开局,她负责吐槽吃瓜。全家负责偷听改名,逆袭旺全家。有她的领导,大哥顺利成为镇北侯,二哥登阁拜相,那个贪财如命的小哥哥,都成了全城首富。面对全家的团宠,小锦鲤直呼,受不住...
夜夜缠情鬼王太生猛简介emspemsp关于夜夜缠情鬼王太生猛二十岁那年中秋,本该是团圆之夜,我却被最信任的家人卖去给鬼王做妻从此以后,夜夜纠缠,再无宁日...
快穿炮灰打脸攻略简介emspemsp关于快穿炮灰打脸攻略炮灰是什么?雪兰告诉你,炮灰是用来打别人脸的。凭什么炮灰就要为男女主的感情添砖加瓦,凭什么炮灰就要任人践踏?凭什么炮灰就要为男女主献上膝盖?凭什么炮灰就要成为垫脚石?炮灰...
特种狂兵在都市简介emspemsp关于特种狂兵在都市特战队长代号至尊,归隐都市,化身律师,别人用嘴,他用铁拳,本想混吃等死,奈何琐事缠身,踩恶少,杀仇敌,拳倾绝色,血入柔情。追更po18vipdewoo18vip...