奇点文学社

手机浏览器扫描二维码访问

第1部分（第1页）

《喜福会》

作者：谭恩美

内容简介：

《喜福会》是美国著名华裔史作家谭恩美的第一部长篇小说，也是她的成名作，甫一出版即大获成功，当年曾经连续八个月荣登《纽约时报》畅销书排行榜，旋即改编为同名影片，影响深远。

小说描写了四位性格、命运各异的中国女性抛却国难家仇，移居美国，以及她们各自在美国出生、成长的女儿的生活经历。作为第一代移民的母亲们虽已身在异国，却仍是彻头彻尾的中国女性，国难家仇可以抛在身后，却无法抛却与祖国的血脉亲情。而在美国出生的女儿们，虽外表看来与母亲非常相像，却是在迥异于中华故国的价值观与环境下成长起来的，并不得不亲身承受两种文化与价值观的冲撞。母女之间既有深沉执著的骨肉亲情，又有着无可奈何的隔膜怨恨，既相互关心又相互伤害……不过，超越了一切的仍是共同的中华母亲，是血浓于水的母女深情。

作者介绍：

谭恩美（Amy　Tan），著名美籍华裔女作家，1952年出生于美国加州奥克兰。1987年，谭恩美根据外婆和母亲的经历，写成了小说《喜福会》（The　Joy　Luck　Club），并于一九八九年出版该书。

文章试读：

这位老太太至今记得，多年前，她在上海，曾傻乎乎地出了个大价钱，在菜市

上买下一只“天鹅”。这只给小贩吹得天花乱坠的家禽，曾是像丑小鸭般拼命伸着

脖子，企图能成为一只真正的天鹅。而后来，它果真变得那么优雅、动人，简直舍

不得宰了吃。

后来，这个女人带着天鹅离乡背井，过江越海，直奔美国。在滔滔的海面上，

她和它，都伸直着脖子往美国的所在观望着。“到了美国，我就要生个女儿，她会

很像我。但在美国，她却无须仰仗丈夫鼻息度日。在美国，不会有人歧视她，因为，

我会让她讲上一口流利漂亮的美式英语。她将应有尽有，不会烦恼不会忧愁。她会

领略我的一番苦心，我要她成为一只比期望中还要好上一百倍的漂亮的天鹅！”在

驶往美国的旅途中，她轻声对那只天鹅隅隐私语着。

然而她的脚一踩上这块新的土地，移民局便强令她与天鹅分手了。她无奈地向

着它挥扬着双臂，然而天鹅留给她的，只是一根羽毛。随后，她又对着必须填写的

一大堆表格。她已经完全忘记了，为什么她要千里迢迢来到美国，还有，她在自己

背后，舍弃的又是什么。

现在这个女人已垂垂老矣。她有了三个女儿。女儿已长大成人了，只会说英语，

咽下的可口可乐要多于悲伤。好久以来，这个老妇一直想把这根天鹅羽毛留给女儿，

并跟她说：“这根羽毛似很普通，然而所谓千里鹅毛一片心呀！”如是冬去春来，

年复一年，她一直期待着有一天，她能以流畅的美式英语，把这个故事告诉她的女

儿。

________________________________________

给我的母亲

且谨以此纪念她的母亲

有一次您问过我

我将留下怎样的记忆

喏，就是这本书，还有这以外的很多很多……

内容提要

《喜福会》是1989年美国四大畅销书之一，多次获奖并拍成电影。小说描写解

四世同堂  秦家有兽  心灵能量  逐马挥戈  隆美尔传  彭德怀自述  多多益善 喜善大人[全].  玫瑰梦里  安子传奇  元史演义  我与上一代人的战斗  神堕 作者:光裔(天裔)  正气寻妇录  世界如此险恶,你要内心强大  帝命(清穿)  天下无谍  乱世豪杰梦  火影忍者同人系列  邻家的少妇  前汉演义